Hallo MIMIKAMAs!

Da werde ich von zwei Kunden angesprochen, dass Selenskyj Europa droht, für den Fall dass keine Waffen mehr geliefert werden, dass seine Bürger die nach Deutschland geflohen sind hier für Unruhen sorgen würden. Ist doch ein kompletter Schmarren, oder?!!

Freu mich auf aufklärendes Feedback
Michael F

Ehrliche Warnung, realistische Einschätzung oder Drohung?

Aus diesem Interview müsste die Aussage stammen, denke ich. Wer mag es sich anhören, um das zu verifizieren? Wie lautet der Kontext?

You are not allowed to view links. Register or Login

Das bringt der Griff ins Mimikama-Archiv:

You are not allowed to view links. Register or Login

You are not allowed to view links. Register or Login

Irreführendes Zitat
Ukrainischer Außenminister warnte vor russischer Aggression


Auch hier wurde ein Zitat verdreht, allerdings nicht das angefragte

Das Zitat aus dem Interview.

Curtailing aid to Ukraine will only prolong the war, Mr Zelensky argues. And it would create risks for the West in its own backyard. There is no way of predicting how the millions of Ukrainian refugees in European countries would react to their country being abandoned. Ukrainians have generally "behaved well" and are "very grateful" to those who sheltered them. They will not forget that generosity. But it would not be a "good story" for Europe if it were to "drive these people into a corner".


Daraus dann eine "Drohung" zu machen ist schon recht schmutzig.

Edit: You are not allowed to view links. Register or Login

Hier noch die Übersetzung

Die Kürzung der Hilfe für die Ukraine würde den Krieg nur verlängern, argumentiert Zelensky. Und es würde den Westen in seinem eigenen Hinterhof in Gefahr bringen. Es lässt sich nicht vorhersagen, wie die Millionen ukrainischer Flüchtlinge in europäischen Ländern darauf reagieren würden, dass ihr Land im Stich gelassen wird. Die Ukrainer haben sich im Allgemeinen "gut benommen" und sind denen, die sie aufgenommen haben, "sehr dankbar". Sie werden diese Großzügigkeit nicht vergessen. Aber es wäre keine "gute Geschichte" für Europa, wenn es diese Menschen "in die Ecke treiben" würde.

Übersetzt mit You are not allowed to view links. Register or Login (kostenlose Version)

Und wie kommt Kuleba jetzt in die Geschichte?

Braunschweig Spiegel beruft sich die die Quelle "lostineu.eu".

Zu Kuleba lautet der Text:

Den Druck erhöht auch Außenminister Kuleba. Bei einem Besuch seiner deutschen Amtskollegin Baerbock forderte er fast schon ultimativ die Lieferung deutscher ,,Taurus"-Marschflugkörper.

 ,,Ihr werdet es sowieso tun", sagte Kuleba. ,,Es ist nur eine Frage der Zeit, und ich verstehe nicht, warum wir Zeit verschwenden." Dies koste nur unnötige Opfer der ukrainischen Soldaten.

Daraus kann man eigentlich nicht mal theoretisch eine Drohung machen.

You are not allowed to view links. Register or Login

Das Zitat aus dem Interview ist eigentlich eher eine Zusammenfassung, die Teile des Interviews, die mir zugänglich sind, stellen dies so nicht wirklich dar. Teile des Interviews wurden wohl auf unkrainisch oder Russisch geführt. So habe ich das zumindest verstanden. Eine Drohung ist für mich dadurch nicht gegeben.

Für einen Artikel von Mimikama ist das gesammelte Material zu dünne. Ab aufs Abstellgleis!